close
... 首先必須再次澄清，“東方主義”是薩伊德成名著作書名Orientalism在中文中的一個對應 詞，它有相當具體的指涉，不能照字面的意思去理解為主張東方中心、倡導東方價值觀的一種主義。實際上，薩伊德筆下的東方主義代表著西方人的東方觀，它至少包含了以下的幾個方面：1西方的學者和作家對東方形象的建構；2那種長期以來的東西方二元對立、西方優秀東方低劣的模式；3西方列強設置的從事殖民事業的機構及其活動。...
下面這一段話，筆者以為較能集中體現薩伊德所要表達的意思：
“(西方的)東方學者總是在其研究中將東方轉變為它正好不是的東西。他之所以這樣做，是為了自己的需要，為了他自己的文化的需要；有時候，他相信自己是在為東方著想。塑造東方的程序專業化了，它被傳授著，擁有自己的學社、雜志、傳統、語匯、修辭，而所有這些，在本質上，都與西方占統治地位的文化和政治規範緊密聯系在一起，並且是由它們所提供的。”Edward Said,Orientalism,Vintage Books, New York,1978,PP.63-64. ...
全站熱搜
留言列表
